wtorek, 28 kwietnia 2015

Miss, Ms, Mrs, Mr, what am I?? czyli zwroty grzecznościowe w języku angielskim.



Co oznaczają zwroty grzecznościowe, które dodaje się przed nazwiskiem lub pełnym imieniem osoby w języku anglieskim?

Zacznijmy od zwrotów używanych w rodzaju żeńskim:
Miss [czyt. mis] to zwrot, który używany jest, gdy kobieta jest panną. 
Mrs [czyt. misiz] jest zarezerwowany dla mężatek, rozwódek i wdów. 
Ms [czyt. miz] jest używany dla kobiet bez względu na status cywilny.  Najczęściej przez kobietę, która nie chce wyjawić ludziom swojego stanu cywilnego lub gdy jest on nieznany. 

A u mężczyzn zwrot grzecznościowy to po prostu Mr., czyli sprawa totalnie prosta. 


5 komentarzy:

  1. A co powiesz na to?
    http://www.polishexpress.co.uk/pan-pani-albo-forma-tytularna-dla-osob-transplciowych-wchodzi-oficjalnego-slownika/

    OdpowiedzUsuń
  2. Najbardziej odpowiada mi opcja Ms! Podobnie jak Mr, nie ujawnia automatycznie naszego stanu cywilnego!

    OdpowiedzUsuń
  3. Takich zwrotów się uzywa w Wielkiej Brytanii dobrze to wyjaśniłaś.
    Zapraszam do siebie
    http://wspomnieniazwysp.blogspot.co.uk/

    OdpowiedzUsuń
  4. A czy zauważyliście że w Anglii to sobie ręki nie podają jak w kontynentalnej części Europy.

    OdpowiedzUsuń
  5. Ciekawy temat. Szczerze mówiąc nigdy nie zastanawiałem się głębiej jak to jest z tymi zwrotami,a chyba warto się nad tym zagadnieniem pochylić;)

    OdpowiedzUsuń